Agents of translation

Agents of translation / edited by John Milton, Paul Bandia.

This article is based on a web survey of on-line and print translations into English of poetry by writers from Bosnia since the 1992-1995 war. Combining insights from Actor Network Theory, Activity Theory and Goffman's Social Game Theory, it examines the relationships between human and textual...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Milton, John, 1956-, Bandia, Paul F. (Paul Fadio), 1961-
Format: eBook
Language:English
Published: Amsterdam ; Philadephia : John Benjamins Pub., ©2009.
Series:Benjamins translation library ; v. 81.
Benjamins translation library. EST subseries.
Subjects:
Translating and interpreting.
Literature > Translations.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting.
Literature
Translating and interpreting
Translations
Online Access:Click for online access
Table of Contents:
  • Agents of Translation; Editorial page ; Title page ; LCC data ; Table of contents; Introduction: Agents of Translation and Translation Studies; Francisco de Miranda, intercultural forerunner; Translating cultural paradigms The role of the Revue Britannique for the first Brazilian fiction wri; Translation as representation: Fukuzawa Yukichi's representation of the "Others"; Vizetelly & Company as (ex)change agent: Towards the modernization of the British publishing indust; Translation within the margin: The "Libraries" of Henry Bohn.
  • Embassy networks: Translating post-war Bosnian poetry into English Index ; Notes on contributors ; The series Benjamins Translation Library.

Similar Items