An examination of the relationship between a text and its "other" forms--translation, manuscript, critical edition, copy--and what can be gleaned from this textual interplay.