|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000Mi 4500 |
| 001 |
ocn733040376 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20240504213016.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr |n|---||||| |
| 008 |
110627s2011 nbu ob 001 0 eng d |
| 010 |
|
|
|z 2010037303
|
| 040 |
|
|
|a EBLCP
|b eng
|e pn
|c EBLCP
|d OCLCQ
|d YDXCP
|d IDEBK
|d MEUBL
|d MERUC
|d N$T
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d P@U
|d OCLCQ
|d CDX
|d E7B
|d OSU
|d OCLCQ
|d JSTOR
|d OCLCQ
|d LOA
|d OCLCQ
|d AGLDB
|d K6U
|d MOR
|d PIFAG
|d ZCU
|d OCLCQ
|d IOG
|d U3W
|d EZ9
|d OCLCF
|d STF
|d WRM
|d OCLCQ
|d VTS
|d ICG
|d INT
|d VT2
|d OCLCQ
|d WYU
|d LVT
|d TKN
|d OCLCQ
|d DKC
|d OCLCQ
|d M8D
|d OCLCQ
|d MM9
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d QGK
|d VJA
|d INARC
|d OCLCO
|d OCLCL
|
| 019 |
|
|
|a 741407758
|a 816846666
|a 972505019
|a 988487404
|a 991899607
|a 1037759772
|a 1038687541
|a 1137104488
|a 1233254697
|a 1259131367
|a 1348214801
|a 1348239011
|
| 020 |
|
|
|a 9780803235410
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 0803235410
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|z 128314638X
|
| 020 |
|
|
|z 9781283146388
|
| 020 |
|
|
|z 9780803267596
|q (pbk. ;
|q alk. paper)
|
| 020 |
|
|
|z 0803267592
|q (pbk. ;
|q alk. paper)
|
| 020 |
|
|
|a 9786613146380
|
| 020 |
|
|
|a 6613146382
|
| 024 |
8 |
|
|a 9786613146380
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)733040376
|z (OCoLC)741407758
|z (OCoLC)816846666
|z (OCoLC)972505019
|z (OCoLC)988487404
|z (OCoLC)991899607
|z (OCoLC)1037759772
|z (OCoLC)1038687541
|z (OCoLC)1137104488
|z (OCoLC)1233254697
|z (OCoLC)1259131367
|z (OCoLC)1348214801
|z (OCoLC)1348239011
|
| 037 |
|
|
|a 314638
|b MIL
|
| 037 |
|
|
|a 22573/ctt1df4png
|b JSTOR
|
| 043 |
|
|
|a n------
|
| 050 |
|
4 |
|a PM218
|
| 055 |
|
8 |
|a PM218
|b .B67 2011
|
| 072 |
|
7 |
|a LAN
|x 023000
|2 bisacsh
|
| 072 |
|
7 |
|a FOR
|x 031000
|2 bisacsh
|
| 072 |
|
7 |
|a JBHG
|2 bicssc
|
| 072 |
|
7 |
|a SOC021000
|2 bisacsh
|
| 072 |
|
7 |
|a LIT004060
|2 bisacsh
|
| 049 |
|
|
|a HCDD
|
| 100 |
1 |
|
|a Swann, Brian.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Born in the Blood :
|b On Native American Translation.
|
| 260 |
|
|
|a Lincoln :
|b University of Nebraska Press,
|c 2011.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (486 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Native Literatures of the Americas
|
| 520 |
|
|
|a An anthology of essays on the translation of Native American languages and literatures by top scholars in the field.
|
| 505 |
0 |
|
|a Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Part One; 1. Should Translation Work Take Place?: Ethical Questions Concerning the Translation of First Nations Languages; 2. Reading a Dictionary: How Passamaquoddy Language Translates Concepts of Physical and Social Space; 3. Translating Time: A Dialogue on Hopi Experiences of the Past; 4. Hopi Place Value: Translating a Landscape; 5. Related-Language Translation: Naskapi and East Cree; 6. Performative Translation and Oral Curation: Ti-Jean/Chezan in Beaverland; 7. Translation and Censorship of Native American Oral Literature.
|
| 588 |
0 |
|
|a Print version record.
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 546 |
|
|
|a English.
|
| 650 |
|
0 |
|a Indians of North America
|x Languages
|x Translating.
|
| 650 |
|
0 |
|a Indian literature
|z North America
|x Translations into English
|x History and criticism.
|
| 650 |
|
7 |
|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
|x Translating & Interpreting.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a FOREIGN LANGUAGE STUDY
|x Native American Languages.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a SOCIAL SCIENCE
|x Ethnic Studies
|x Native American Studies.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Indians of North America
|x Languages
|x Translating
|2 fast
|
| 651 |
|
7 |
|a North America
|2 fast
|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxRHKPqWyj6g89H9PwHmd
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|
| 758 |
|
|
|i has work:
|a Born in the blood (Text)
|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCG4xY6jMHb44THKFF6Vt8C
|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Swann, Brian.
|t Born in the Blood : On Native American Translation.
|d Lincoln : University of Nebraska Press, ©2011
|z 9780803267596
|
| 830 |
|
0 |
|a Native literatures of the Americas.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/holycrosscollege-ebooks/detail.action?docID=725906
|y Click for online access
|
| 903 |
|
|
|a EBC-AC
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b HCD
|