Born in the Blood : On Native American Translation.

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Swann, Brian
Format:	eBook
Language:	English
Published:	Lincoln : University of Nebraska Press, 2011.
Series:	Native literatures of the Americas.
Subjects:	Indians of North America > Languages > Translating. Indian literature > North America > Translations into English > History and criticism. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Translating & Interpreting. FOREIGN LANGUAGE STUDY > Native American Languages. SOCIAL SCIENCE > Ethnic Studies > Native American Studies. Indians of North America > Languages > Translating North America Criticism, interpretation, etc.
Online Access:	Click for online access

Table of Contents:

Title Page; Copyright Page; Table of Contents; Introduction; Part One; 1. Should Translation Work Take Place?: Ethical Questions Concerning the Translation of First Nations Languages; 2. Reading a Dictionary: How Passamaquoddy Language Translates Concepts of Physical and Social Space; 3. Translating Time: A Dialogue on Hopi Experiences of the Past; 4. Hopi Place Value: Translating a Landscape; 5. Related-Language Translation: Naskapi and East Cree; 6. Performative Translation and Oral Curation: Ti-Jean/Chezan in Beaverland; 7. Translation and Censorship of Native American Oral Literature.

Similar Items