Ibero-Asian Creoles : comparative perspectives / edited by Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter, Mário Pinharanda Nunes.

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Cardoso, Hugo C., Baxter, Alan N., Nunes, Mário Pinharanda
Format: eBook
Published: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012.
Series:Creole language library.
Online Access:Click for online access


LEADER 00000cam a2200000Ma 4500
001 ocn820818947
003 OCoLC
005 20240504213016.0
006 m o d
007 cr cn|||||||||
008 120718s2012 ne ob 001 0 eng d
010 |a  2012028999 
040 |a E7B  |b eng  |e pn  |c E7B  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d CDX  |d N$T  |d YDXCP  |d IDEBK  |d OCLCF  |d EBLCP  |d CN3GA  |d COO  |d AU@  |d OCLCQ  |d LOA  |d COCUF  |d AGLDB  |d MOR  |d PIFAG  |d OTZ  |d OCLCQ  |d MERUC  |d OCLCQ  |d ZCU  |d U3W  |d OCLCA  |d STF  |d WRM  |d VTS  |d NRAMU  |d OCLCQ  |d VT2  |d OCLCQ  |d WYU  |d TKN  |d DKC  |d OCLCQ  |d M8D  |d UKAHL  |d OCLCQ  |d AJS  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCL 
019 |a 818867715  |a 845446013  |a 1055383373  |a 1058126725  |a 1066425413  |a 1081220590  |a 1086973794  |a 1228575549 
020 |a 9789027273208  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027273200  |q (electronic bk.) 
020 |a 9027252696  |q (hbk. ;  |q alk. paper) 
020 |a 9789027252692  |q (hbk. ;  |q alk. paper) 
020 |z 9789027252692  |q (alk. paper) 
024 8 |a 99953882610 
035 |a (OCoLC)820818947  |z (OCoLC)818867715  |z (OCoLC)845446013  |z (OCoLC)1055383373  |z (OCoLC)1058126725  |z (OCoLC)1066425413  |z (OCoLC)1081220590  |z (OCoLC)1086973794  |z (OCoLC)1228575549 
043 |a a------ 
050 4 |a PM7834.A7  |b I23 2012eb 
072 7 |a FOR  |x 035000  |2 bisacsh 
072 7 |a PM  |2 lcco 
049 |a HCDD 
245 0 0 |a Ibero-Asian Creoles :  |b comparative perspectives /  |c edited by Hugo C. Cardoso, Alan N. Baxter, Mário Pinharanda Nunes. 
260 |a Amsterdam ;  |a Philadelphia :  |b John Benjamins Pub. Co.,  |c 2012. 
300 |a 1 online resource (xi, 375 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Creole Language Library 
504 |a Includes bibliographical references and index. 
505 0 |a Ibero-Asian Creoles; Editorial page; Title page; LCC page; Table of contents; Acknowledgements; List of Abbreviations; Introduction; 1. Introduction; 2. Portuguese, Spanish and Iberian-lexified creoles in Asia; 3. Comparative perspectives; 4. Methods and insights; Notes; References; Notes on the phonology and lexicon of some Indo-Portuguese creoles; 1. Introduction; 2. Some theoretical preliminaries; 3. The presence of the Portuguese in the Indo-Portuguese communities; 4. Phonological inventories of DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP; 5. The core lexicons of DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP. 
505 8 |a 6. Portuguese post-tonic syllables in DIU, DAM, KOR, CANN, and SLP7. Concluding remarks; Notes; References; Appendix; A closer look at the post-nominal genitive in Asian Creole Portuguese; 1. Introduction; 2. Background; 3. Extension of the functions of the genitive marker; 4. The place of sa genitive in Malacca Creole: Data and method; 5. Semantic functions expressed by post-position sa and preposition di; 6. Conclusion; Notes; References; Luso-Asian comparatives in comparison; 1. Introduction; 2. Comparative constructions; 3. Luso-Asian comparatives; 4. Discussion; 5. Conclusions; Notes. 
505 8 |a 2. Masque/maski: from Portuguese to the Portuguese creoles of Asia3. Concessive mas que in Spanish; 4. Maskin: from Spanish to Philippine Creole Spanish; 5. Conclusions; Notes; References; Nenang, nino, nem n-ão, ni no: Similarities and differences; 1. Introduction; 2. Nenang / nem não in the Portuguese-based creoles of Asia; 3. Nem não in Portuguese; 4. Ni no in the Spanish creole languages of the Philippines; 5. Ni no in Spanish; 6. Discussion; 7. Conclusion; Notes; References; Bilug in Zamboangueño Chavacano: The genericization of a substrate numeral classifier. 
505 8 |a 2. Visayan numeral classifiers and bilug3. Bilug in Modern ZAM; 4. Pedaso in Modern ZAM; 5. Conclusion; Notes; References; Portuguese pidgin and Chinese Pidgin English in the Canton trade; 1. Introduction; 2. The role of Portuguese in the China trade; 3. Phrasebooks as sources; 4. Macau Pidgin Portuguese and Chinese Pidgin English; 5. Portuguese elements in the Chinese Pidgin English lexicon; 6. Portuguese elements in Chinese Pidgin English grammar; 7. Relexification revisited; 8. Conclusion; Notes; References. 
520 |a Mindanao Chabacano owes many of its features (including over 10% of its basic and more of its non-basic lexicon) to the influence of Philippine languages, and some of its typological features, such as the basic VSO constituent order, typify Philippine languages but atypical of Ibero-Asian creoles as a whole. Its sizeable component of basic Philippine-derived vocabulary and its incorporation of structural features which cannot be traced back simply to Spanish, allow us to classify it as a mixed creole. In this paper I examine the extent to which various structural features of Mindanao Creole Sp. 
650 0 |a Creole dialects  |z Asia. 
650 0 |a Creole dialects, Portuguese  |z Asia. 
650 0 |a Creole dialects, Spanish  |z Asia. 
650 0 |a Languages in contact  |z Asia. 
650 0 |a Iberian language  |z Asia. 
650 0 |a Comparative linguistics  |z Asia. 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x Creole Languages.  |2 bisacsh 
650 7 |a Comparative linguistics  |2 fast 
650 7 |a Creole dialects  |2 fast 
650 7 |a Creole dialects, Portuguese  |2 fast 
650 7 |a Creole dialects, Spanish  |2 fast 
650 7 |a Iberian language  |2 fast 
650 7 |a Languages in contact  |2 fast 
651 7 |a Asia  |2 fast  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJxMpyjKQ9Jtm3jkjPBgKd 
700 1 |a Cardoso, Hugo C. 
700 1 |a Baxter, Alan N. 
700 1 |a Nunes, Mário Pinharanda. 
758 |i has work:  |a Ibero-Asian Creoles (Text)  |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGGQbR4V8tXDHMMqvDmMmq  |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork 
776 0 8 |i Print version:  |t Ibero-Asian Creoles.  |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., 2012  |w (DLC) 2012028999 
830 0 |a Creole language library. 
856 4 0 |u https://ebookcentral.proquest.com/lib/holycrosscollege-ebooks/detail.action?docID=1049746  |y Click for online access 
903 |a EBC-AC 
994 |a 92  |b HCD