Leading scholars of opera and film explore the many ways these two seemingly unrelated genres have come together from the silent-film era to today.