Ideology, culture, and translation / edited by Scott S. Elliott and Roland Boer.

Saved in:
Bibliographic Details
Other Authors: Elliott, Scott S. (Editor), Boer, Roland, 1961- (Editor)
Format: eBook
Published: Atlanta : Society of Biblical Literature, [2012]
Series:Semeia studies ; no. 69.
Online Access:Click for online access
Table of Contents:
  • Introduction / Scott S. Elliott and Roland Boer
  • Part 1. Exploring the intersection of translation studies and critical theory in Biblical Studies
  • Dynamic equivalence caper / Roland Boer
  • Translating from this place: social location and translation / K. Jason Coker
  • Translation and narrative: transfiguring Jesus / Scott S. Elliott
  • Postcolonialism, translation, and Colonial mimicry / Raj Nadella
  • Translator's dilemma: a response to Boer, Coker, Elliott, and Nadella / George Aichele
  • Part 2. Sites in translation
  • Augustine's Bible / Virginia Burrus
  • His love has been our Banner on Our Road : identity politics and The Revised Version / Alan H. Cadwallader
  • Seeing is believing: Children's Bibles as negotiated translation / Jaqueline S. du Toit
  • The earliest Greenlandic Bible: a study of the Ur-Text from 1725 / Flemming A.J. Nielsen
  • Configuring the language to convert the people: translating the Bible in Greenland / Christian Petterson
  • A gift for the Jewish People : Einspruch's der Bris Khadoshe as missionary translation and Yiddish literature / Naomi Seidman
  • Masculinidad en la traducción de la Biblia en Latinoamérica / Esteban Voth
  • Is there justice in translation / Matt Waggoner
  • Language, power, and the T word / John Eipper.