|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000 a 4500 |
| 001 |
ocn859155995 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20240909213021.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cn||||||||| |
| 008 |
130610s2013 ne ob 001 0 eng d |
| 010 |
|
|
|a 2013020760
|
| 040 |
|
|
|a E7B
|b eng
|e pn
|c E7B
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d N$T
|d OCLCF
|d YDXCP
|d EBLCP
|d IDEBK
|d CDX
|d CN3GA
|d DEBSZ
|d OCLCQ
|d OCLCA
|d OCLCQ
|d LOA
|d AZK
|d COCUF
|d AGLDB
|d MOR
|d PIFAG
|d OTZ
|d ZCU
|d MERUC
|d OCLCQ
|d COO
|d OCLCQ
|d U3W
|d STF
|d WRM
|d OCLCQ
|d VTS
|d ICG
|d INT
|d VT2
|d OCLCQ
|d WYU
|d TKN
|d OCLCQ
|d DKC
|d OCLCQ
|d M8D
|d UKAHL
|d OCLCQ
|d AJS
|d OCLCO
|d TUHNV
|d QGK
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCL
|d OCLCQ
|d SXB
|
| 019 |
|
|
|a 855505397
|a 961563332
|a 962644895
|a 1040686367
|a 1055351409
|a 1066623658
|a 1081265780
|a 1228583209
|a 1243573416
|a 1259225173
|
| 020 |
|
|
|a 9789027271624
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 9027271623
|q (electronic bk.)
|
| 020 |
|
|
|a 1299776469
|
| 020 |
|
|
|a 9781299776463
|
| 020 |
|
|
|a 9027203644
|
| 020 |
|
|
|a 9789027203649
|
| 020 |
|
|
|z 9789027203649
|q (hb ;
|q alk. paper)
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)859155995
|z (OCoLC)855505397
|z (OCoLC)961563332
|z (OCoLC)962644895
|z (OCoLC)1040686367
|z (OCoLC)1055351409
|z (OCoLC)1066623658
|z (OCoLC)1081265780
|z (OCoLC)1228583209
|z (OCoLC)1243573416
|z (OCoLC)1259225173
|
| 050 |
|
4 |
|a P134
|b .E23 2013eb
|
| 072 |
|
7 |
|a LAN
|x 009010
|2 bisacsh
|
| 049 |
|
|
|a HCDD
|
| 100 |
1 |
|
|a Ebeling, Jarle.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Patterns in contrast /
|c Jarle Ebeling, Signe Oksefijell Ebeling.
|
| 260 |
|
|
|a Amsterdam :
|b John Benjamins Publishing Company,
|c 2013.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (xiv, 257 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 347 |
|
|
|a data file
|2 rda
|
| 490 |
1 |
|
|a Studies in Corpus Linguistics
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and indexes.
|
| 505 |
0 |
|
|a Patterns in Contrast; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; Abbreviations; Chapter 1. Introducing contrastive phraseology; 1.1 Introduction; 1.2 Phraseology; 1.3 Contrastive analysis; 1.4 Contrastive analysis and corpus linguistics; 1.5 Contrastive analysis and phraseology: Previous studies; 1.6 Outline of the book; Chapter 2. Contrastive analysis; 2.1 Introduction; 2.2 How to compare two grammatical structures (Lado [1957] 1971); 2.3 Language Structures in Contrast (Di Pietro 1971); 2.4 Contrastive Analysis (James 1980).
|
| 505 |
8 |
|
|a 2.5 Contrastive generative grammar (Krzeszowski 1990)2.6 Contrastive Functional Analysis (Chesterman 1998); 2.7 Translation as a basis for contrastive analysis I (Ivir 1983, 1987); 2.8 Translation as a basis for contrastive analysis II (Altenberg 1999; Altenberg & Granger 2002); 2.9 The Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project; 2.10 Seeing through Multilingual Corpora (Johansson 2007); 2.10.1 Framework of correspondence; Chapter 3. The contrastive approach adopted in this book; 3.1 Introduction; 3.2 Main features of the approach; 3.3 The advantages of corpus studies.
|
| 505 |
8 |
|
|a 3.3.1 The use of parallel corpora3.4 Related research; 3.4.1 Contrastive linguistics and translation studies; 3.4.2 Contrastive linguistics and learner language; 3.5 Corpora, contrastive analysis and units of meaning; Chapter 4. Phraseology; 4.1 Introduction; 4.2 Construction Grammar (Goldberg 1995, 2006); 4.3 Pattern Grammar (Hunston & Francis 2000); 4.4 Extended units of meaning (Sinclair e.g. 1991, 1996a, 1998; Stubbs e.g. 2001, 2007, 2013); 4.5 Identifying patterns; Chapter 5. Outline of method; 5.1 Introduction; 5.2 n-gram extraction; 5.2.1 Why 2-, 3-, 4- and 5-grams?
|
| 505 |
8 |
|
|a 5.2.2 Why a threshold of 8?5.3 From n-gram to pattern; 5.4 Identification and selection of pattern; 5.5 Cross-linguistic correspondences of the pattern; 5.6 Contrastive analysis of the patterns; 5.7 Analysis of the co-text of the patterns; 5.8 Contrastive analysis of extended units of meaning; 5.9 Summing up; Chapter 6. Corpora; 6.1 Introduction; 6.2 The English-Norwegian Parallel Corpus; 6.2.1 The expansion of the ENPC; 6.2.2 ENPC vs. ENPC+; 6.3 General overview of the corpora used; Chapter 7. Case studies; 7.1 Introduction to the case studies; 7.2 Extracting n-grams.
|
| 505 |
8 |
|
|a 7.3 Outline of the case studiesChapter 8. Case study 1; 8.1 Introduction; 8.2 Big deal and its Norwegian correspondences; 8.3 Big deal in the W:fict:prose part of the BNC; 8.4 Så farlig in the fiction: Prose part of the LBK; 8.5 The colligation make a big deal PREP; 8.6 Extended units of meaning; 8.7 Summing up; Chapter 9. Case study 2; 9.1 Introduction; 9.2 The pattern out of the ordinary and its Norwegian correspondences; 9.3 Contrastive analysis of out of the ordinary and its top three correspondences; 9.4 Out of the ordinary as part of an extended unit of meaning.
|
| 520 |
|
|
|a Atter og fram, det er lige langt; - ud og ind, det er lige trangt!?Forward and back, and it's just as far. Out and in, and it's just as strait.?Henrik Ibsen, Peer Gynt.
|
| 546 |
|
|
|a English.
|
| 650 |
|
0 |
|a Contrastive linguistics
|x Data processing.
|
| 650 |
|
0 |
|a Corpora (Linguistics)
|
| 650 |
|
0 |
|a Language and languages
|x Usage.
|
| 650 |
|
7 |
|a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
|x Linguistics
|x Historical & Comparative.
|2 bisacsh
|
| 650 |
|
7 |
|a Contrastive linguistics
|x Data processing
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Corpora (Linguistics)
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Language and languages
|x Usage
|2 fast
|
| 700 |
1 |
|
|a Ebeling, Signe Oksefjell.
|
| 758 |
|
|
|i has work:
|a Patterns in contrast (Text)
|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGDthbkjmdBW9j3JkVjxQq
|4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Ebeling, Jarle.
|t Patterns in contrast.
|d Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2013
|w (DLC) 2013020760
|
| 830 |
|
0 |
|a Studies in corpus linguistics.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/holycrosscollege-ebooks/detail.action?docID=1337556
|y Click for online access
|
| 903 |
|
|
|a EBC-AC
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b HCD
|