Why some architects fail to realize their ideal buildings, and what architecture critics can learn from novelists.