Modern Italian poets : translators of the impossible

Modern Italian poets : translators of the impossible / Jacob S.D. Blakesley.

Annotation

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Blakesley, Jacob (Author)
Format:	eBook
Language:	English Italian
Published:	Toronto : University of Toronto Press, 2014.
Series:	Toronto Italian studies.
Subjects:	Montale, Eugenio, > 1896-1981 > Knowledge > Language and languages. Caproni, Giorgio > Knowledge > Language and languages. Giudici, Giovanni, > 1924-2011 > Knowledge > Language and languages. Sanguineti, Edoardo > Knowledge > Language and languages. Buffoni, Franco > Knowledge > Language and languages. Buffoni, Franco Caproni, Giorgio Giudici, Giovanni, > 1924-2011 Montale, Eugenio, > 1896-1981 Sanguineti, Edoardo 1900-1999 Poetry > Translations into Italian > History and criticism. Poetry > Translating > Italy > History > 20th century. Poets, Italian > 20th century > History and criticism. Translators > Italy > History > 20th century. Translating and interpreting > Italy > History and criticism. FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers. LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling. LITERARY CRITICISM > European > Italian. Language and languages Poetry > Translating Poets, Italian Translating and interpreting Translators Italy Criticism, interpretation, etc. History
Online Access:	Click for online access

Table of Contents:

A brief tour of western translation theory
Eugenio Montale: translation, Ricreazioni, and Il Quaderno di Traduzioni
Giorgio Caproni: translation, Vibrazioni, and Compensi
Giovanni Giudici: translation, constructive principles, and Amor de lonh
Edoardo Sanguineti: translation, Travestimento, and foreignization
Franco Buffoni: translation, translation theory, and the 'poietic encounter'.