|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000Mi 4500 |
| 001 |
ocn903973819 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20240909213021.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr cn||||||||| |
| 008 |
150212s1997 gw ob 001 0 eng d |
| 010 |
|
|
|a 97227771
|
| 040 |
|
|
|a E7B
|b eng
|e rda
|e pn
|c E7B
|d OCLCO
|d YDXCP
|d OCLCF
|d OCLCQ
|d IDEBK
|d EBLCP
|d OCLCQ
|d COCUF
|d STF
|d MERUC
|d LOA
|d ZCU
|d UX1
|d ICG
|d VT2
|d OCLCQ
|d K6U
|d DKC
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d INARC
|d OCLCO
|d OCLCL
|d NUI
|d SXB
|d OCLCQ
|
| 019 |
|
|
|a 913095928
|a 1059329534
|a 1061027176
|a 1081256090
|a 1228610075
|a 1412564808
|
| 020 |
|
|
|a 9783110920116
|q (e-book)
|
| 020 |
|
|
|a 3110920115
|q (e-book)
|
| 020 |
|
|
|a 3484309792
|
| 020 |
|
|
|a 9783484309791
|
| 020 |
|
|
|z 9783484309791
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)903973819
|z (OCoLC)913095928
|z (OCoLC)1059329534
|z (OCoLC)1061027176
|z (OCoLC)1081256090
|z (OCoLC)1228610075
|z (OCoLC)1412564808
|
| 037 |
|
|
|a 805726
|b MIL
|
| 041 |
0 |
|
|a eng
|b fre
|b ger
|
| 050 |
|
4 |
|a P327.5.D37
|b F66 1997eb
|
| 049 |
|
|
|a HCDD
|
| 100 |
1 |
|
|a Fontenelle, Thierry,
|e author.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Turning a bilingual dictionary into a lexical-semantic database /
|c Thierry Fontenelle.
|
| 264 |
|
1 |
|a Tübingen :
|b Max Niemeyer Verlag,
|c 1997.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (346 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 490 |
1 |
|
|a Lexicographica. Series Maior ;
|v 79
|
| 504 |
|
|
|a Includes bibliographical references and index.
|
| 588 |
0 |
|
|a Online resource; title from PDF title page (ebrary, viewed February 12, 2015).
|
| 546 |
|
|
|a Summaries in French and German.
|
| 505 |
0 |
|
|a Intro -- Abbreviations -- Mel'čuk's lexical functions and lexical-semantic relations -- Acknowledgements -- 1 General introduction -- 2 Acquisition of lexical and co-occurrence knowledge: an overview -- 2.1 Lexical acquisition and machine-readable dictionaries -- 2.2 Defining collocations -- 2.2.1 Lexical collocations -- 2.2.2 Grammatical collocations -- 2.2.3 Support verbs -- 2.3 Acquiring lexical knowledge from textual corpora -- 2.4 Conclusion -- 3 A few collocational dictionaries -- 3.1 Introduction -- 3.2 The BBI Dictionary -- 3.3 Selected English Collocations (SEC) -- 3.4 English Adverbial Collocations (EAC) -- 3.5 Langenscheidts Kontextwörterbuch Französisch-Deutsch -- 3.6 Conclusion -- 4 Pustejovsky's Generative Lexicon -- 4.1 The theory -- 4.1.1 Argument structure -- 4.1.2 Event structure -- 4.1.3 Qualia structure -- 4.2 Conclusion -- 5 Meaning< -- => -- Text Theory and the Explanatory Combinatory Dictionary -- 5.1 Introduction -- 5.2 The Explanatory Combinatory Dictionary -- 5.3 Structure of an ECD entry -- 5.3.1 Introductory Zone -- 5.3.2 Semantic Zone -- 5.3.3 Syntactic Zone -- 5.3.4 Lexical Functions Zone -- 5.4 Meaning< -- => -- Text Theory and Natural Language Processing -- 5.5 Conclusion -- 6 Constructing a database from the Collins-Robert Dictionary -- 6.1 Introduction -- 6.2 The Collins-Robert Dictionary -- 6.3 The Collins-Robert metalinguistic apparatus -- 6.3.1 Part of speech of the source item -- 6.3.2 Meaning equivalents, explanations and micro-definitions -- 6.3.3 Subject field codes -- 6.3.4 Grammar notes -- 6.3.5 Selection restrictions -- 6.4 Metalanguage and lexical functions -- 6.5 Collocations, terminology and lexical functions -- 6.6 A relational database -- 6.6.1 Structure of the database -- 6.6.2 Modifying the metalinguistic apparatus -- 6.6.3 Enriching the database with lexical-semantic information.
|
| 505 |
8 |
|
|a 6.6.4 Retrieving information from the database: application programs -- 7 Defining formulae and lexical functions -- 7.1 Introduction -- 7.2 Mult -- 7.2.1 body of -- 7.2.2 group of -- 7.2.3 set of -- 7.2.4 series of -- 7.2.5 list of -- 7.2.6 cluster of -- 7.2.7 number of -- 7.2.8 A note on "collective" -- 7.3 Sing -- 7.3.1 piece of -- 7.3.2 a member of -- 7.3.3 flash of -- 7.3.4 act of -- 7.4 Sinstr -- 7.5 Caus/Perm -- 7.5.1 cause to/allow to -- 7.5.2 make + adj -- 7.6 A0 -- 7.6.1 concerning -- 7.6.2 of the/of a -- 7.6.3 made of -- 7.7 Aj -- 7.7.1 having + N -- 7.7.2 causing + N -- 7.7.3 lacking + N -- 7.7.4 who + V -- 7.7.5 without -- 7.8 Anti -- 7.8.1 not -- 7.8.2 lack of -- 7.8.3 as opposed to -- 7.8.4 no longer -- 7.9 Contr -- 7.10 Son -- 7.10.1 sound of/noise of -- 7.11 Incep -- 7.11.1 become -- 7.11.2 grow -- 7.11.3 get -- 7.11.4 turn -- 7.12 Smod -- 7.12.1 way of + V-ing -- 7.13 Able -- 7.13.1 meant to -- 7.13.2 fit to -- 7.13.3 can be -- 7.13.4 able to -- 7.13.5 capable of -- 7.14 Perf -- 7.14.1 thing + Ven -- 7.15 Magn// -- 7.16 Centr -- 7.17 Conclusion -- 8 A few suggestions towards the creation of additional functions -- 8.1 Introduction -- 8.2 Unit -- 8.3 Part -- 8.3.1 part of -- 8.3.2 branch of -- 8.4 Child/Parent -- 8.5 Male/Female -- 8.6 Process -- 8.7 Telic -- 8.8 Spec -- 8.9 Conclusion -- 9 Assigning lexical functions: tests and consistency -- 9.1 Introduction -- 9.2 IncepPredMinus vs. FinFunc0 -- 9.3 Culm vs. Centr -- 9.4 Telic -- 9.5 Real vs. AntiReal -- 9.6 Morphological clues -- 9.6.1 Up/Down -- 9.6.2 Off -- 9.6.3 Away -- 9.7 Conclusion -- 10 A closer look at the lexical function Son -- 10.1 Introduction -- 10.2 Phonaesthesia and onomatopoeia -- 10.3 Sound verbs in the Collins-Robert dictionary -- 10.4 Analyzing regularities -- 10.5 Final clusters -- 10.6 Conclusion -- 11 Noun alternations and sense extensions.
|
| 505 |
8 |
|
|a 11.1 Introduction -- 11.2 Lexical Implication Rules -- 11.3 LIRs and the bilingual dictionary -- 11.3.1 Mass/Count alternation -- 11.3.2 The Animal ? Fur LIR -- 11.3.3 The Fruit/Flower of plant ? Plant LIR -- 11.3.4 The Container -> -- Contents LIR -- 11.4 Conclusion -- 12 Transitivity alternations -- 12.1 Introduction -- 12.2 The causative/inchoative alternation -- 12.3 Ergative verbs and the Collins-Robert dictionary -- 12.4 Ergativity and translation -- 12.4.1 No modification -- 12.4.2 Pronominalization -- 12.4.3 Causative operator: Faire + infinitive -- 12.4.4 Causative operator: Rendre + adjective -- 12.4.5 Passive construction -- 12.5 Automatic vs. semi-automatic acquisition of ergative verbs -- 12.6 Ergative verbs and lexical functions -- 12.7 Conclusion -- 13 Metaphors and lexical functions -- 13.1 Introduction -- 13.2 Lakoff & -- Johnson's Metaphors We Live By -- 13.3 Lexical functions -- 13.3.1 Mult -- 13.3.2 Basic shapes and lexical functions -- 13.4 Conclusion -- 14 Pedagogical applications -- 14.1 Introduction -- 14.2 Teaching collocations in a business English class: an experiment -- 14.3 Towards CALL exercises -- 14.3.1 Studying the collocational potential of a given base -- 14.3.2 Recovering the base -- 14.3.3 Studying lexical functions -- 14.4 Improving reference works -- 14.5 Conclusion -- 15 General conclusions -- 16 Appendices -- 16.1 Appendix A: The Son lexical function (sample list) -- 16.2 Appendix B: Verbs of sound (in reverse alphabetical order) -- 16.3 Appendix C: The Mult lexical function (sample list) -- 16.4 Appendix D: The Culm lexical function -- 16.5 Appendix E: The Centr lexical function -- 16.6 Appendix F: The Sloc lexical function (sample list) -- 16.7 Appendix G: The Oper, lexical function (sample list) -- 16.8 Appendix H: The Liqu lexical function (sample list).
|
| 505 |
8 |
|
|a 16.9 Appendix I: The noun PRICE and lexical functions -- 16.10 Appendix J: List of ergative verbs -- 17 Resume -- 18 Zusammenfassung -- 19 Bibliography -- 20 Index.
|
| 520 |
|
|
|a The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. The volumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.
|
| 650 |
|
0 |
|a Lexicography
|x Data processing.
|
| 650 |
|
0 |
|a Semantics
|x Data processing.
|
| 650 |
|
0 |
|a Encyclopedias and dictionaries.
|
| 650 |
|
0 |
|a Computational linguistics.
|
| 650 |
|
7 |
|a computational linguistics.
|2 aat
|
| 650 |
|
7 |
|a Encyclopedias and dictionaries
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Lexicography
|x Data processing
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Semantics
|x Data processing
|2 fast
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a Fontenelle, Thierry.
|t Turning a bilingual dictionary into a lexical-semantic database.
|d Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 1997
|w (DLC) 97227771
|
| 830 |
|
0 |
|a Lexicographica.
|p Series maior ;
|v 79.
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/holycrosscollege-ebooks/detail.action?docID=3049460
|y Click for online access
|
| 903 |
|
|
|a EBC-AC
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b HCD
|