|
|
|
|
| LEADER |
00000cam a2200000Mi 4500 |
| 001 |
ocn958581251 |
| 003 |
OCoLC |
| 005 |
20241006213017.0 |
| 006 |
m o d |
| 007 |
cr |n|---||||| |
| 008 |
160917s2005 onc o 000 0 eng d |
| 040 |
|
|
|a EBLCP
|b eng
|e pn
|c EBLCP
|d OCLCQ
|d MERUC
|d ZCU
|d ICG
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCF
|d TKN
|d DKC
|d AU@
|d OCLCQ
|d OCL
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCQ
|d OCLCO
|d OCLCL
|
| 020 |
|
|
|a 9781442678620
|
| 020 |
|
|
|a 1442678623
|
| 035 |
|
|
|a (OCoLC)958581251
|
| 050 |
|
4 |
|a PR6019.O9Z7735 2005
|
| 049 |
|
|
|a HCDD
|
| 100 |
1 |
|
|a O'Neill, Patrick.
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Polyglot Joyce :
|b Fictions of Translation.
|
| 250 |
|
|
|a 2nd ed.
|
| 260 |
|
|
|a Toronto :
|b University of Toronto Press,
|c 2005.
|
| 300 |
|
|
|a 1 online resource (312 pages)
|
| 336 |
|
|
|a text
|b txt
|2 rdacontent
|
| 337 |
|
|
|a computer
|b c
|2 rdamedia
|
| 338 |
|
|
|a online resource
|b cr
|2 rdacarrier
|
| 588 |
0 |
|
|a Print version record.
|
| 520 |
|
|
|a Polyglot Joyce illustrates how a translation extends rather than distorts its original, opening many possibilities not only into the work of Joyce, but into the work of any author whose work has been translated.
|
| 505 |
0 |
|
|a Intro -- CONTENTS -- ACKNOWLEDGMENTS -- Introduction -- Part One: Macrotextual Joyce -- 1 Polyglot Joyce -- 2 French Joyce -- 3 German Joyce, Italian Joyce -- 4 Other Words, Other Worlds -- Part Two: Sameness and Difference -- 5 Negotiating Difference -- 6 Titles and Texts -- Part Three: Transtextual Joyce -- 7 Dubliners Displaced -- 8 Ulysses Transfigured -- 9 Finnegans Wakes -- 10 Annalivian Plurabilities -- Conclusion -- NOTES -- BIBLIOGRAPHY -- INDEX -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- X -- Y -- Z.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Joyce, James,
|d 1882-1941
|x Translations
|x History and criticism.
|
| 600 |
1 |
0 |
|a Joyce, James,
|d 1882-1941
|x Influence.
|
| 600 |
1 |
7 |
|a Joyce, James,
|d 1882-1941
|2 fast
|1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcGrYrqpkRpQrMfc4bjmd
|
| 650 |
|
7 |
|a Influence (Literary, artistic, etc.)
|2 fast
|
| 650 |
|
7 |
|a Translations
|2 fast
|
| 655 |
|
7 |
|a Criticism, interpretation, etc.
|2 fast
|
| 776 |
0 |
8 |
|i Print version:
|a O'Neill, Patrick.
|t Polyglot Joyce : Fictions of Translation.
|d Toronto : University of Toronto Press, ©2005
|z 9780802038975
|
| 856 |
4 |
0 |
|u https://ebookcentral.proquest.com/lib/holycrosscollege-ebooks/detail.action?docID=4671843
|y Click for online access
|
| 903 |
|
|
|a EBC-AC
|
| 994 |
|
|
|a 92
|b HCD
|