One viral menu item can make a restaurant famous on Instagram -- and massively boost business. Here's how the app is changing the way we eat out.