Breaking new ground, Liu Jiayin's follow-up to her masterful debut Oxhide turns a simple dinner into a profoundly intimate study of family relationships.