The long-neglected story of a literary marriage and the wife who helped America's first canonical playwright launch his career.