A popular mediaeval epic tells of the exploits of the Irish monk Brendan, who in the sixth century - a thousand years before Columbus - sailed in a leather boat across the Atlantic and landed in Newfoundland.