A free and imaginative rendering of the lives of New York's fabled Collyer brothers depicts Homer and Langley as recluses in their once grand Fifth Avenue mansion.