Jeffrey Barrett presents a comprehensive study of a problem that has puzzled physicists and philosophers since the 1930s: the apparent ambiguity or inconsistency at the heart of quantum mechanics.