In Silicon Valley, where female CEOs are rare, Farmgirl Flowers founder Christina Stembel is beating the odds by reinventing flower delivery.