On a high-land Tibetan pasture, a screening event unfolds quietly. Monks, herdsmen and their families gather by the screen to observe life captured through their own lenses