New restaurant companies are nipping at the heels of the big chains. And there's more to their success than data and technology.