A cadre of academics, corporations, and others are taking on the Japanese plastic addiction, developing eco-friendly alternatives, improving current recycling technology, and more.