If you want to discover the hidden secrets of any city, ask the locals. Here are some top tips for experiencing Sri Lanka's capital, Colombo.