Historic accounts describe her wild appearance. So why did English settler Mad Ann Bailey don men's clothes to take up the fight against Native American tribes?