The most typical and colorful of Dutch department stores tries to go international while struggling for growth at home.