Native American Code Talkers used their own indigenous dialects to bamboozle enemy code breakers and help Allied forces to win two World Wars.